蜀园川菜 Plats Sichuanais
——————————————
NOODLES DUMPLINGS
1. Nouille sautées au boeuf
牛肉炒面
Beef stir-fried noodles14,80 €2. Nouilles sautées au poulet
鸡肉炒面
Chicken stir-fried noodles13,80 €3. Nouilles sautées aux crevettes
海鲜炒面15,80 €4. Nouilles sautées aux légumes
蔬菜炒面
Vegetable stir-fried noodles12,80 €1. Dan Dan noodles with pork 🌶
13,80 €2. Noodle soup with spicy Sichuan Spicy wonton in chili oil beef 🌶
14,80 €3. Noodle soup with braised beef
14,80 €4. Noodle soup with pork ribs 🌶
13,80 €5. Noodle soup with pork intestine 🌶
14,80 €9. Pork dumplings in chili oil sauce 🌶
10,80 €11. Soupe de nouilles au poulet
滋补鸡汤面
Noodle soup with chicken13,80 €12. Soupe de nouilles au tomates et aux oeufs
番茄鸡蛋面
Noodle soup with tomato and egg13,80 €13. Soupe de nouilles aux légumes
鲜汤蔬菜面
Noodle soup with vegetable12,80 €14. Soupe de nouilles aux champignons
什锦菌菇面
Noodle soup with mushrooms12,80 €
PLATS FROIDS
10. "Bo Bo Ji" 🌶🌶
Mixed chicken, pork, shrimp, squid, beef, intestines, mushrooms and vegetable skewers with homemade cold sauce24,80 €11. Sichuan Sliced beef (rib-eye, heart, tongue, tripe) in chili oil sauce 🌶🌶
16,80 €12. Cantonese poached chicken with soy sauce
15,80 €13. Sichuan chicken in chili oil sauce 🌶🌶
16,80 €14. Garlic cucumber salad 🌶🌶
10,80 €15. Black fungus salad 🌶
10,80 €16. Liang Fen (Mung bean jelly noodles) 🌶🌶
11,80 €22. Pattes de poulet pimentées
虎皮凤爪
Spicy marinated chicken feet7,00 €
FISH
28. Sichuan Grilled Fish Pot with Vegetables 🌶🌶🌶
(Whole Sea Bass, Potatoes, Lotus Roots, Kelp, Tofu Skin, Onions)36,80 €29. (Whole Sea Bass, Potatoes, Lotus Roots, Kelp, Tofu Skin, Enoki Mushrooms) 🌶🌶🌶
36,80 €25. Bar vinaigré au gingembre et vin de riz du lac de l'ouest
西湖醋鱼
West lake style vinegar sea bass with ginger and rice wine27,80 €30. Steamed Seabass
25,80 €31. Steamed Seabass with chopped Peppers 🌶🌶🌶
29,80 €32. Sichuan spicy boiled Fish fillet 🌶🌶
26,80 €33. Chinese sauerkraut fish with lemon 🌶
26,80 €
SEAFOOD
30. Crevettes à l'ail avec champignons
蒜韵虾悦
Garlic shrimp with mushrooms24,80 €31. Crevettes aux asperges, poivrons et champignons blancs
芦笋鲜溜水晶虾仁
Shrimp with asparagus, bell peppers, and white mushrooms24,80 €40. Grilled prawns with salted egg yolk
25,80 €37. Canton Salt and Pepper Shrimp
22,80 €39. Sichuan spicy shrimps 🌶
24,80 €35. Tentacules de calamar grilles aux oignons
铁板鱿鱼须
Grilled squid tentacles with onions22,80 €36. Seiches parfumées aux oignons verts
葱香墨鱼仔
Cuttlefish with scallions22,80 €37. Seiches aux haricots noirs fermentés, poivrons et oignons
豉椒墨鱼仔
Cuttlefish with fermented black beans, bell peppers, and onions22,80 €38. Homard aux oeufs, brocoli, champignons blancs et haricots verts
芙蓉波龙
Lobster with eggs, broccoli, white mushrooms, and green beans88,00 €39. Homard à la sauce poivre noir avec poivrons
黑椒焗波龙
Lobster in black pepper sauce with bell pepper88,00 €
VEGETABLES
40. Brocoli aux oeufs de cent ans et spam
上汤西兰花
Broccoli with century egg and spam15,80 €73. Mapo Tofu
12,80 €72. Dry-fried green beans with pork
12,80 €76. Cauliflower stir-fry with pork
16,80 €77. Sichuan shredded cabbage stir-fry
15,80 €74. Stewed tofu with Chopped Peppers
12,80 €75. King oyster mushroom stir-fry with pork
18,80 €47. Chou pak choi sauté aux champignons sauce huitre
香菇扒菜心
Stir-fried pak choi with mushrooms in oyster sauce15,80 €48. Filaments de soja façon Yangzhou, au spam, champignons noirs, pousses de bambou et carottes
扬州大煮干丝
Yangzhou-style shredded dried tofu with spam, black mushrooms, bamboo shoots, and carrots19,80 €79. Stir Fried pak choi
(Garlic /chilli oil /without spice)10,80 €78. Stir Fried Shredded Potato
(Vinegar and spicy /garlic /chilli oil /without spice)11,80 €80. Stir Fried Chinese Water Spinach
(Vinegar and spicy /garlic /chilli oil /without spice)12,80 €81. Stir Fried Cantonese cabbage
(Vinegar and spicy /garlic /chilli oil /without spice)10,80 €53. Epinards au poisson séché et sauce aux haricots noirs fermentés
豆豉鲮鱼菠菜
Spinach with dried fish and black bean sauce14,80 €54. Aubergines braisées
家常红烧茄子
Braised eggplant with soy12,80 €55. Oeuf sauté avec tomato
西红柿炒鸡蛋
Egg fried with tomato11,80 €
MEAT
42. Mixed pot with chili oil 🌶🌶🌶
(Tofu from pig's blood, variety of meat, Collybia mushroom, Black mushroom)26,80 €43. Sichuan spicy boiled beef 🌶🌶
24,80 €44. Sliced Beef in Hot and Sour Soup with Enoki mushroom 🌶🌶🌶
22,80 €50. Stir-fried yellow beef 🌶🌶🌶
22,80 €49. Wild bamboo shoots and beef brisket 🌶
24,80 €56. Kung Pao chicken
19,80 €58. Chicken Hotpot Stew with taro 🌶
25,80 €55. Sichuan mala Chicken 🌶🌶
19,80 €59. Pork ribs pot-au-feu 🌶🌶
18,80 €60. Sichuan style Stir-fried pork intestines 🌶🌶
21,80 €61. Braised pork intestines with chili 🌶
19,80 €51. Ginger rabbit 🌶🌶🌶
28,80 €52. Fresh pepper rabbit 🌶🌶🌶
26,80 €53. Sichuan spicy boiled frog 🌶🌶
25,80 €54. Frog Pot-au-feu 🌶🌶
24,80 €64. Spicy fried lamb Chops 🌶🌶
28,80 €65. Hunan pork Stir-fry 🌶🌶🌶
18,80 €67. Yuxiang pork shoulder stew 🌶
22,80 €68. Yu Xiang Pork-Shredded Pork in Hot Garlic Sauce 🌶
16,80 €75. Porc émincé aux poivron verts
青椒回锅肉19,80 €76. Cuisse de canard au cumin et éclats de cacahuètes
久味鸭腿
Duck leg with cumin peanut shards46. Black pepper beef
18,80 €78. Travers de porc caramélisés au sésame, façon Wuxi
无锡小排
Wuxi-style caramelized pork ribs with sesame19,80 €79. Rouleaux de boeuf avec du millet décortiqué et pois verts
小米捞肥牛
Beef rolls with hulled millet and green peas22,80 €80. Marmite boeuf à la tomate
番茄牛腩煲
Beef stew with tomatoes24,80 €81. Poulet à l'ananas, sauce aigre-douce avec poivrons
菠萝咕噜鸡
Sweet and sour chicken with pineapple and bell peppers22,80 €82. Poulet braisé aux champignons parfumés et pouvrons
香菇黄焖鸡
Braised chicken with shitake mushrooms and bell peppers25,80 €66. Dongpo pork shoulder stew
21,80 €84. Travers de porc à l'ail
蒜香大排26,80 €85. Canard croustillant
香酥鸭15,80 €86. Canard roti désossé au cumin et éclats de cacahuètes
嘎嘎美味鸭
Boneless roast duck with mushrooms and bell pepers24,80 €
SOUP
87. Tofu moelleux avec sauce de jaune d'oeuf salé, crevettes et haricots berts
蟹黄豆花
Soft tofu with salted egg yolk, shrimp, and green beans16,80 €88. Poulet aux chataignes avec champognon
金汤板栗鸡
Chicken hotpot stew with chestnuts and mushroom26,80 €22. Wax gourd and fried pork soup
12,80 €24. Seafood and Tofu soup
(Squid, shrimp, sea cucumber)12,80 €21. Herbal chicken Soup
12,80 €23. Pork rib soup with carrots, corn and yams
15,80 €25. Tomato egg drop Soup
11,80 €94. Potage sichuanais
川味酸辣汤11,80 €
DISHES WITH RICE
17. Twice cooked pork + rice 🌶
16,80 €18. Simmered tofu with ground pork + rice 🌶🌶
15,80 €19. Shredded pork in hot garlic sauce + rice 🌶
16,80 €20. Kung Pao chicken + rice 🌶
16,80 €
RICE
26. Sichuan fried rice in black bean sauce
13,80 €27. Yangzhou fried rice
15,80 €
DESSERT
Gelee de glace au sucre roux(Bing fen)
冰粉4,80 €Soupe sucrée de boulettes de riz glutineux ferment
4,80 €Cheesecake nature
5,50 €Cheesecake au myrtille
5,80 €Brookie
4,50 €Chunky brownie
5,80 €Brownie noix de pecan
4,00 €Litchi(Lychee sirop)
4,80 €Glace dame blanche(3 boules galces au vanille avec coulis chocolat et chantilly)
7,50 €Glace larmes de caramel(3 boules glaces noisettes avec coulis caramel)
7,80 €2 boules glaces au choix(Vanille/noisette)
冰激凌两个味道自选5,80 €
蜀园三味老火锅 Fondue Chinoise
——————————————
Sauce maison/per person
1,50 €
BOUILLONS
N01. Mushroom Soup Base
12,80 €N02. Healthy Soup Base
12,80 €N03. Tomato Soup Base
12,80 €N04. Sichuan spicy Soup Base 🌶
()Mild
()Medium
()Hot15,80 €N05. Chestnut Chicken Soup Base
14,80 €N06. Pickled Cabbage Soup Base 🌶
14,80 €N07. Two-flavor Hot Pot
14,80 €N08. Three-flavor Hot Pot
14,80 €
PETIT GOURMET
I01. Deep-Fried Crispy Pork
8,80 €I02. Homemade Rice Cake with Brown Sugar
6,80 €I03. Pumpkin Pie
6,80 €I04. Steamed and Fried Chinese Mini Bun
6,80 €I05. Prawn Tempura
6,80 €
DESSERT
D01. Brown Sugar Ice Jelly
4,80 €D02. Glutinous Rice Balls Boiled in Fermented Wine
4,80 €
VIANDES
V01. Sliced Beef Fillet (30s)
S: 6,8€
L: 9,8€6,80 €V02. Sliced Beef Fillet (30s)
S: 6,8€
L: 9,8€6,80 €V03. Beef rolls (30s)
S: 6,8€
L: 9,8€6,80 €V04. Lamb Rolls (30s)
S: 6,8€
L: 9,8€6,80 €V05. Sliced Marbled Beef (30s)
S: 7,8€
L: 10,8€7,80 €V06. Sliced Pork Belly (1min)
S: 6,8€
L: 8,8€6,80 €V07. Sliced Pork Fillet (1min)
S: 6,8€
L: 8,8€6,80 €V08. Homemade Spicy Beef (1min) 🌶
S: 6,8€
L: 9,8€6,80 €V09. Sliced chicken (3min)
S: 6,8€
L: 8,8€6,80 €V10. Cantonese Sausage (30s)
8,80 €V11. Chicken sausage
5,80 €V12. Spam (2min)
6,80 €V13. Quail Eggs (1min)
S: 4,8€
L: 6,8€4,80 €V14. Fresh Duck Blood Brick (20s)
S: 6,8€
L: 8,8€6,80 €V15. Chicken Gizzard (2min)
8,80 €V16. Pig's aorta (20s)
9,80 €V17. Crispy Beef Tripe (12s)
10,80 €V18. Beef Omasum (40s)
7,80 €V19. Goose Intestine (30s)
9,80 €V20. Pig's brain (8min)
9,80 €V21. Sliced Pig Kidney (20s)
S: 6,8€
L: 9,8€6,80 €V22. Wagyu Beef (20s)
28,00 €V23. Braised Beef Chunk
S: 6,8€
L: 9,8€6,80 €V24. Spicy Marinated Pork Intestine
7,00 €V25. Spicy Marinated Chicken Feet
7,00 €V26. Spicy Marinated Pig's Feet
7,00 €V27. Duck tongue (1min)
9,80 €
BOULETTES
B01. Meatballs Platter
12,80 €B02. Juicy Beef Meatballs, pork included (5min)
8,80 €B03. Coriander Pork Meatballs (5min)
6,80 €B04. Fuzhou Fish Balls, pork included (2min)
8,80 €B05. Shrimp Balls, surimi included (2min)
8,80 €
FRUITS DE MER
F01. Fresh Fish Fillet (3min)
6,80 €F02. Crab Sticks (1min)
S: 3,8€
L: 6,8€3,80 €F03. Baby Cuttlefish (1min)
S: 4,8€
L: 8,8€4,80 €F04. Smashed Shrimp Paste with caviar (2min)
9,80 €F05. Carved Squid (3min)
S: 5,8€
L: 8,8€5,80 €F06. Fresh Shrimp (5min)
S: 6,8€
L: 9,8€6,80 €F07. Pomfret (2min)
9,80 €
LEGUMES
L01. Mixed Vegetables Platter
9,80 €L02. Kelp (30s)
3,80 €L03. Sweet Corn (5min)
3,80 €L04. Spinach (30s)
3,80 €L05. Bok Choy (2min)
3,80 €L06. Chinese Cabbage (2min)
3,80 €L07. Cucumber (2min)
3,80 €L08. Romaine Lettuce (30s)
3,80 €L09. Potato Slices (30s)
3,80 €L10. Wax Gourd Slices (3min)
3,80 €L11. Broccoli (3min)
3,80 €L12. Fungus (1min)
3,80 €L13. Chrysanthemum Greens (1min)
3,80 €L14. Chinese Yam (3min)
4,80 €L15. Bamboo Shoot (2min)
4,80 €L16. Chinese Lettuce (2min)
4,80 €L17. Lotus Root Slices (2min)
6,80 €L18. GONGCAl (2min)
4,80 €L19. Chinese Cabbage (1min)
3,80 €
CHAMPIGNONS
C01. Assortiment de champignons
12,80 €C02. King Oyster Mushroom (3min)
3,80 €C03. Enoki Mushroom (2min)
3,80 €C04. White Shimeji Mushroom (2min)
3,80 €C05. Oyster Mushroom (2min)
4,80 €C06. Fresh Shiitake Mushroom (3min)
4,80 €C07. Bambou Fungus (2min)
5,80 €
PRODUITS DE TOFU
T01. Dried Bean Curd Sticks (2min)
3,80 €T02. Tofu Skin (2min)
3,80 €T03. Tofu (2min)
3,80 €T04. Fried tofu cubes (1min)
3,80 €T05. Frozen Tofu (3min)
3,80 €T06. Fish Tofu (3min)
4,80 €T07. Stir-fried Bean Curd Rolls (1min)
4,80 €T08. Bean Curd Sheets (2min)
4,80 €
ACCOMPAGNEMENTS
A01. White Rice
2,00 €A02. Udon (2min)
3,80 €A03. Hot pot Ramen Noodles (3min)
4,80 €A04. Wide Sweet Potato Vermicelli (5min)
3,80 €A05. Rice Cake (5min)
3,80 €A06. Konjak (2min)
3,80 €A07. Pork Dumplings (5min)
4,80 €A08. Egg Fried Rice
6,80 €A09. Fried Chinese Doughnuts (2min)
3,50 €
SOFT DRINKS
Coca-Cola/Coca-Zéro 可乐 33cl
5,00 €Coca-Cola/Coca-Zéro 可乐 100cl
9,00 €Sprite 雪碧 33cl
5,00 €Ice Tea 柠檬茶 33cl
5,00 €Ice Tea 柠檬茶 100cl
9,00 €Orangina 汽水
5,00 €Limonade 柠檬汽水
5,00 €Fanta 芬达 33cl
5,00 €Thé aux herbes 王老吉 33cl
Herbal Tea4,00 €Lait de coco 椰奶 25cl
Coconut Milk4,00 €Lait de soja 豆奶 25cl
Soy milk4,00 €Jus de litchi 荔枝汁
Litchi Juice4,00 €Jus Aloé Vera 芦荟汁 50cl
Aloe Juice5,00 €Jus Aloé Vera 芦荟汁 100cl
Aloe Juice8,00 €Jus de prune 酸梅汁 50cl
Plum Juice4,50 €Jus de prune 酸梅汁 100cl
Plum Juice8,00 €Thé au miel et au pamplemousse 蜂蜜柚子茶 50cl
Honey Pomelo Tea4,50 €Thé au miel et au pamplemousse 蜂蜜柚子茶 100cl
Honey Pomelo Tea8,00 €Thé glace au citronnade 手打柠檬茶 500ml
6,80 €Jus de fruit (Orange, Ananas, Mangue, Cranberry)果汁
4,00 €
EAUX MINÉRALES
Evian 依云 50cl
5,00 €Evian 依云 100cl
8,00 €Badoit 法国气泡水 50cl
5,00 €Badoit 法国气泡水 100cl
8,00 €Perrier 巴黎水 33cl
5,00 €
THÉ
Thé vert Dao Ren Mao Feng 道人毛峰绿茶 pers
Green tea Dao Ren Mao Feng5,00 €Thé vert Dao Ren Mao Feng 道人毛峰绿茶 théière
Green tea Dao Ren Mao Feng15,00 €Thé noir An Hua 安化红茶 pers
Black tea An Hua5,00 €Thé noir An Hua 安化红茶 théière
Black tea An Hua15,00 €Thé de chrysanthème 菊花茶 pers
Chamomile tea5,00 €Thé de chrysanthème 菊花茶 théière
Chamomile tea15,00 €Thé au jasmin 茉莉花茶 pers
Jasmine tea5,00 €Thé au jasmin 茉莉花茶 théière
Jasmine tea15,00 €
CAFÉ
Café Allongé/Serré 咖啡
2,50 €Café double 双倍咖啡
4,00 €Café crème 咖啡加奶油
4,00 €
BEER
Heineken 5°喜力扎啤 25cl
5,00 €Heineken 5°喜力扎啤 50cl
8,00 €Affligem 6.7°修道院啤酒 扎啤 25cl
6,00 €Affligem 6.7°修道院啤酒 扎啤 50cl
9,00 €Asahi 5°辛口扎啤 25cl
6,00 €Asahi 5°辛口扎啤 50cl
9,00 €Tsing Tao 青岛啤酒 33cl
5,00 €Tsing Tao 青岛啤酒 64cl
7,00 €XUE HUA Bière 5°雪花啤酒 64cl
7,50 €
VIN PÉTILLANT /SPARKLING
Mousseux Veuve Aubin Brut 14cl
5,00 €
ALCOOL CHINOIS
JiangXiaoBai 45°江小白 100ml
12,00 €Lu zhou lao jiao 52°泸州老窖 100ml
15,00 €Lu zhou tou qu 泸州老窖头曲
52,00 €Lu zhou te qu 52°泸州特曲 500ml
88,00 €Fen jiu(noir) 53º汾酒 (黑)500ml
38,00 €Fen jiu (rouge) 53º 汾酒(红) 500ml
68,00 €Fen jiu (noir)42º 汾酒(黑) 500ml
128,00 €Fen jiu 53º 汾酒(30年) 500ml
199,00 €Tou pai liu liang 50º 沱牌六粮500ml
32,00 €Tuo pai te qu 50º 沱牌特曲20年 500ml
68,00 €Shun pin lang jiu 45º 顺品郎酒 700ml
58,00 €Yang He Da Qu 50°洋河大曲 500ml
58,00 €Guo jiao 52º 国窖(浓香型)500ml
238,00 €Wu liang ye 52º 五粮液500ml
218,00 €Zhu ye qing 38º (10 ans)竹叶青 500ml
98,00 €Gui zhou mao tai 53º 贵州茅台 500ml
480,00 €Meng zhi lan 52º(cristal)梦之蓝(水晶版) 500ml
188,00 €Meng zhi lan 52º 梦之蓝 500ml
75,00 €
BUBBLE TEA
Thé noir au lait classique 招牌奶茶
Classic milk teaLait au sucre roux avec perles de tapioca 黑糖珍珠鲜奶
Brown sugar boba milkLait coco au taro avec sago 芋头椰奶西米露
Taro coconut milk with sagoThé au fruit de la passion 百香果绿茶
Passion fruit green teaThé citron à la mangue 柠檬芒果绿茶
Lemon tea with mangoFrappé mangue avec yaourt 芒果酸奶
Mango yogurt smoothieFrappé tropical au lait de coco avec sagou 杨枝甘露
Mango Pomelo coconut milk smoothie with sago
COCKTAIL 24CL
Sakura
Vodka, saké, jus de litchi, cranberry9,00 €Litchi Glamour
Soho ananas, mangue, grenadine9,00 €Cosmopolitain
Vodka, triple sec, cranberry, citron vert9,00 €Pina colada
Rhum, malibu, ananas, lait de coco9,00 €Tropical Smooth
Malibu, ananas, mangue9,00 €Cuba Libre
Rhum, citron vert, coca-cola9,00 €Long beach
Vodka, tequila, rhum, gin, cranberry9,00 €Whisky Coca
Whisky, coca-cola9,00 €Mojito
Rhum, sucre de cannes, citron vert, menthe, eau gazeuse9,00 €